Universitat de Barcelona
EDICIÓN
En la presente entrada 587 * publico una breve edición de resúmenes y párrafos que en su día me interesaron, de la obra clásica de William B. Given Jr.: "La Administración de la base hacia arriba", publicada originalmente en inglés en 1949 con un título bastante más revelador ("Bottom-up Management (People Working Together)", Harper & Brothers, New York) y luego en castellano por Herrero Hnos. Sucesores, al menos en 1960 y 1961.
Como hecho interesante para los amantes de la literatura castellana, indico que la traducción desde el inglés fue asumida por el eminente novelista mexicano Sergio Pitol Deménegui.
587. a. [En construcción]
En la entrada 107 * de este mismo blog puede consultarse un análisis del apéndice A de esta obra, sobre el que confeccioné el caso práctico denominado "Mr. Given", esencialmente dedicado al estudio crítico de las 86 afirmaciones de Given emitidas como consejos a los Directores.
AUTOR-OBRA
William B. Given Jr., en la época que escribió esta obra, era Presidente de la empresa American Brake Shoes Company.
En una recensión de esta obra publicada en el mismo 1949, podía leerse traduciendo del inglés:
"Muchos líderes con visión de futuro en los negocios y la industria están trabajando sobre la base de una filosofía de la "dirección desde abajo hacia arriba", pero, por lo que sabemos, nadie ha dado forma concreta en un libro para que otros lo lean, al igual que William B. Given Jr. en esta obra provocadora".
"Presenta el caso para alentar la iniciativa en el futuro, para permitir margen de error si es inevitable, para construir un sentido de participación en todos los niveles. Lo hace a través de la evidencia real de la viabilidad de la filosofía sobre una base práctica, como se manifiesta en sus propias empresas."
"Muestra la flexibilidad del plan que puede adaptarse a las necesidades de otras formas de negocio. Analiza procedimientos, mecanismos, aplicaciones, utilizando incidentes humanos y experiencias a modo de ilustración. Muy legible e inspirador. Un libro para poner en bibliotecas industriales y empresariales, para llamar la atención de líderes empresariales". Ver:
587. b. https://bit.ly/2ZgLCa9
La portada de otra de las obras de William B. Given se consigna a continuación:
Hay autores que han realizado auténticas colecciones de frases célebres atribuídas a diversos autores. William B. Given Jr. no fue una excepción. En el siguiente enlace puede consultarse un conjunto de tres frases de W. B. Given Jr., coleccionadas por la revista Forbes:
587. c. https://bit.ly/2ZjpFau
587. c. https://bit.ly/2ZjpFau
No hay comentarios:
Publicar un comentario